中美非遗论坛：用遗产赚大钱的想法会破坏遗产

　　湖北日报讯 （记者韩晓玲、通讯员程秀莉、周健）怎样对非物质文化遗产进行生产性保护？16日至18日，第三届中美非物质文化遗产论坛在华中师范大学举行，两国专家学者展开了交流与研讨。

　　论坛由美国民俗学会与该校国家文化产业研究中心联合主办，聚焦非遗保护中的热点话题“生产性保护”，即以有效传承非遗技艺为前提，将非遗资源转化为文化产品的保护方式。

　　著名民间文艺家刘守华教授说，我省非遗项目“撒叶儿嗬”从普查申报到保护利用，是一个成功典型。他提醒，必须在保护的前提和基础上合理利用，不能急功近利地搞经济开发。利用遗产赚大钱的想法和作法，常常会造成对遗产的扭曲和破坏。

　　来自美国民间生活研究中心的贝西·彼得森说，他们现在已超越上一代纪实性田野工作者的“收藏”活动，积极向文化社区提供有关纪实性田野方法的实用培训，例如将美洲原住民的蜡筒录音转化成现代录音格式，在美国国会图书馆的网站上提供在线演示；而制成的录音也回归到奥马哈部落，促进了部落找回和振兴文化遗产。

　　非遗怎么传承？美国加州传统艺术联盟的艾米·基奇纳介绍，在“学徒项目”下，联盟以3000美元邀请并签约一位大师级别的传统艺术家，在半年到一年的时间内深入指导一名学徒。但是有兴趣的艺术家想要被选取，也得经历激烈竞争。